[NOTA: L'anàlisi que farem a
continuació no té en compte el fet que
cinc dies després ETA hagi declarat un alto el
foc permanent.]
El 17 de març el Parlament basc
va instar, mitjançant una proposició no
de llei, que el govern espanyol procedeixi amb caràcter
urgent a la derogació efectiva de la Llei de
Partits. En el text de la proposició no de llei
que es pot consultar a www.parlamento.euskadi.net apareix
aquesta afirmació:
Esta ley [la llei de Partits] se aprobó
en un contexto político determinado, marcado
por la confrontación y el enfrentamiento, y
por tanto no se corresponde con la realidad actual,
en los que se priman valores de diálogo, acuerdo
y entendimiento.
En aquest article volem mostrar com
la visió del món del periodista condiciona
i determina la visió de la realitat que ofereix.
Un exemple clar d'això que diem és el
tractament que féu la versió digital d'El
País de la notícia sobre la resolució
del Parlament basc.
EP digital va reflectir l'oració
que hem reproduït de la manera següent:
La propuesta apela al supuesto cambio
de contexto político desde la aprobación
de la ley, en junio de 2002; el clima de "confrontación
y enfrentamiento" "no se corresponde con
la realidad actual", según el texto.
En primer lloc, el periodista/la periodista
que escriu el text utilitza l'adjectiu supuesto. L'ús
d'aquest adjectiu deixa palès que qui escriu
el text es distancia de l'afirmació que fa el
Parlament basc. Així, la persona que redacta
la notícia no assumeix que el canvi de context
polític sigui real.
I, en segon lloc, el periodista/la periodista
es torna a distanciar del contingut de la proposició
no de llei mitjançant la utilització de
"según el texto". Quan una persona
utilitza l'expressió "según X"
normalment ho fa per dir implícitament que no
assumeix l'afirmació de X. En aquest cas, a més,
no cal dir que les afirmacions pertanyen a un text perquè
hi apareixen entre cometes, signe inequívoc que,
atès el context de la notícia, pertanyen
a un text. La utilització de "según
el texto", doncs, és semànticament
redundant.
D'aquesta manera, la citació
que hem reproduït d'El País digital és
un bon exemple de com la visió del món
del periodista apareix en les notícies que redacta
i com condiciona la informació que ofereix.
|